ช่วงเช้าของวันที่ 20 มกราคม 2555 ที่ผ่านมา พิธีรับมอบตำแหน่งประธานหอการค้าไทย-จีนสมัยที่ 23 ได้จัดขึ้น ณ ห้องจัดเลี้ยงกวงฮั่วตึ๊ง โดยได้รับเกียรติจากฯพณฯ ก่วนมู่ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยเป็นประธานในพิธี

คณะกรรมการบริหารสมัยที่ 23 นี้ ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ได้ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ นายยง สุขสุดประเสริฐ ได้รับเลือกดำรงตำแหน่งประธานหอการค้าไทย-จีน นายณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล และนายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ ดำรงตำแหน่งรองประธาน นอกจากนี้ นายชวลิต ตวงสิทธิสมบัติ ยังได้ดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ และยังมีคณะกรรมการท่านใหม่เข้าร่วมอีกมากมาย ได้แก่ นายอภิชาติ เจนสถิตวงศ์ นายสุรเดช กรกิตติชัย นายวัฒนา ชัยสถาพร นายสมชาย ชมระกา นายเจริญชัย เติมรัตนกุล นายวิชิต ชินวงศ์วรกุล นายประวิทย์ หงรัตนากร และดร.ชุมพล พรประภา

ระหว่างพิธีรับมอบตำแหน่ง ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ ได้กล่าวสรุปภาพรวมตลอดระยะเวลา 4 ปี ที่ตนได้ดำรงตำแหน่งประธานในสมัยที่ 21 และ 22 ภายใต้การสนับสนุนจากรัฐบาลไทย รัฐบาลจีน ผู้นำในสังคมและคณะกรรมการทุกท่าน การบริหารงานต่างๆของหอการค้าฯเป็นไปอย่างราบรื่น ทั้งยังประสบความสำเร็จในการจัดกิจกรรมต่างๆอีกมากมาย อาทิ งานฉลอง 60 ปี แห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน งานฉลอง 35 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ไทย-จีน งานฉลองครบรอบ 100 ปี หอการค้าไทย-จีน งานรำลึก 100 ปี การปฏิวัติซินไฮ่ เป็นต้น ขณะเดียวกัน ดร.สุธี ยังได้กล่าวขอบคุณคณะกรรมการทุกท่านที่สมานสามัคคี ในขณะที่พัฒนาหอการค้าฯให้ก้าวหน้าไปอย่างมั่นคง ยังได้ทำคุณประโยชน์เพื่อความปรองดองในสังคม ประกอบสาธารณกุศล เร่งการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ กระชับความร่วมมือแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์ไทย-จีน เผยแพร่วัฒนธรรมและการเรียนการสอนภาษาจีนให้เป็นที่แพร่หลาย สนับสนุนโรงเรียนจีน ส่งเสริมนโยบายจีนเป็นหนึ่งเดียว รวมถึงเสริมสร้างความแข็งแกร่งนักธุรกิจจีนทั่วโลก นอกจากนี้ ดร.สุธี ยังได้กล่าวชื่นชมประธานท่านใหม่นายยง สุขสุดประเสริฐ เป็นผู้ที่พร้อมด้วยความรู้และคุณธรรม เชื่อมั่นว่าภายใต้การนำของประธานท่านใหม่หอการค้าฯจะยิ่งเจริญก้าวหน้ายิ่งขึ้นอย่างแน่นอน

จากนั้น ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ได้มอบใบประกาศและตราประจำตำแหน่งให้กับนายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานสมัยที่ 23 โดยมีท่านทูตก่วนมู่ ร่วมเป็นสักขีพยาน นายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานท่านใหม่ ยังได้กล่าวชื่นชมดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ ตลอดระยะเวลาที่ท่านดำรงตำแหน่งประธานได้ทุ่มเททำงานเพื่อหอการค้าฯและประเทศชาติ นายยง กล่าวว่า “ตลอดเวลา 4 ปี ที่ดร.สุธี ได้ดำรงตำแหน่งประธานสมัยที่ 21 และ 22 ดร.สุธี ได้บริหารงานโดยเริ่มจากประโยชน์พื้นฐานและการพัฒนาโดยรวมของหอการค้าฯ ระดมความคิดจากฝ่ายต่างๆ บริหารด้วยความยุติธรรม ปกป้องสิทธิประโยชน์ของหอการค้าฯ ดร.สุธี ไม่เพียงแต่จะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการเป็นผู้นำของตนแต่ยังได้สร้างชื่อเสียงเกียรติยศให้กับหอการค้าฯ ดร.สุธี บริหารงานภายในโดนเน้นหลักประชาธิปไตย เปิดเผย สุจริตโปร่งใส ปรับปรุงแก้ไขข้อบังคับให้มีความสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นบนพื้นฐานความคิดเห็นจากฝ่ายต่างๆ ยึดหลักความยุติธรรม ถูกต้อง และเปิดเผย สำหรับงานภายนอกดร.สุธี ได้ให้ความสำคัญในการร่วมมือกับองค์กรต่างๆ ทั้งยังเป็นผู้นำในการประกอบสาธารณกุศลและให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติต่างๆ โดยเฉพาะการเผยแพร่วัฒนธรรมจีนและการสนับสนุนโรงเรียนจีน ได้ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจและทุนทรัพย์ เป็นที่ชื่นชมของชาวไทยเชื้อสายจีนอย่างกว้างขวาง ดร.สุธี ได้นำพาหอการค้าฯมุ่งมั่นทำงานเพื่อการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ มีผลงานเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในด้านความร่วมมือเศรษฐกิจไทย-จีน และการพัฒนามิตรภาพไทย-จีน นอกจากนี้ ที่น่ากล่าวถึงเป็นอย่างยิ่งเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ในการประชุมผู้ประกอบการชาวจีนโลกครั้งที่ 11 ณ ประเทศสิงคโปร์ ดร.สุธี ยังได้เป็นตัวแทนหอการค้าไทย-จีนรับมอบตำแหน่งสำนักเลขาธิการผู้ประกอบการชาวจีนโลกเป็นระยะเวลา 6 ปี จากความพยายามตลอด 4 ปีที่ผ่านมานี้  นโยบายที่ทุกท่านได้วางร่วมกันภายใต้การนำของดร.สุธี ได้วางรากฐานอันมั่นคงแล้วให้กับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของหอการค้าไทย-จีน” นายยง ยังได้กล่าวย้ำว่า การที่ตนได้รับเลือกดำรงตำแหน่งในครั้งนี้ มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่  โดยหวังว่าจะได้รับคำชี้แนะทั้งจากหน่วยงานรัฐบาลจีนที่เกี่ยวข้องและจากสถานทูตจีนประจำประเทศไทย รวมถึงการสนับสนุนและความร่วมมือจากคณะกรรมการทุกท่าน เพื่อผลักดันหอการค้าไทย-จีนให้พัฒนาไปในแนวทางที่มั่นคงและมีประโยชน์ต่อสังคมและประเทศชาติ

ภายในพิธี ท่านทูตก่วนมู่ ยังได้ให้เกียรติขึ้นกล่าวพร้อมทั้งมอบดอกไม้แสดงความยินดีให้กับประธานทั้งสอง นอกจากนี้ ยังได้มอบใบประกาศประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพให้กับดร.สุธี อีกด้วย

คณะกรรมการผู้เข้าร่วมในพิธีครั้งนี้ ได้แก่ ดร.บุญทรง ศรีเฟื่องฟุ้ง ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ดร.เจริญ สิริวัฒนภักดี ดร.สมาน โอภาสวงศ์ นายวิสิทธิ์ ลีละศิธร นายชวลิต ตวงสิทธิสมบัติ นายเกรียงศักดิ์ ธรรมสารสุนทร นายไพโรจน์ จิรชนานนท์ นายกิตติ กาญจนเสวี นายสุพจน์ ง้าวทองไพฑูรย์ นายเชวง ชินธรรมมิตร ดร.อมร อภิธนาคุณ ดร.ธวัช ถาวรธวัช นายดิลก มหาดำรงค์กุล นายสัก กอแสงเรือง นายวิศาล ภัทรธรรมมาศ นายยง สุขสุดประเสริฐ นายสุชาติ เศรษฐีวรรณ นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี นายสำราญ ฉัตรมงคลชัย นายมนตรี ชยาวิวัฒน์กุล นายบุญชัย ไชยธีรัตต์ นายอนันต์ วงศ์สุรพิเชษฐ์ นายณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล นายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ นายเชาว์ เนียรนาทตระกูล นายสุเทพ เบ็ญจโภคี นายยรรยง ปฐมศักดิ์ นายเกียรติ เตชะพงษ์ธาดา นายสงวน ชื่นพาณิชยกุล นายวิวัฒน์ เวศย์ไกรศรี นายเขียน ไชยศุภรากุล นายธีรวุฒิ ตันติวงษากิจ นายเผ่า กู้เกียรตินันท์ นายกิตติ อิทธิภากร ดร.วิชิต ลอลือเลิศ นายไมตรี เต็มศิริพงศ์ นายธเนต จินดาโชตสิริ นางเสริมศรี วรนาวิน นายเชาวริทธิ์ ตันติวงษากิจ นายสมัย กวักเพฑูรย์ นายสิทธิ์ สิทธิวราภรณ์ นายประสงค์ เอาฬาร นายวิชัย มงคลชัยชวาล นายกรวิทย์ สุพุทธิพงศ์ นายสมชาย เกียรติศรีชาติ นายชาญ บูลกุล นายกฤช กิตติพนาชล นายสุมิตร หล่อกิติยะกุล นายชิม เจริญขจรกุล นายสมเกียรติ เหล่าทวีสุข นายสินชัย งามวงศ์มาศ นายวรสิทธิ์ ตะล่อมสิน นายบุญเลิศ ชาติวิวัฒน์พรชัย นายชวน ตั้งมติธรรม นายณรงค์ พึ่งชาญชัยกุล นายชวลิต กาญจนชัยภูมิ นายวิชัย สวาทยานนท์ นายจรัลย์ สังข์ไพบูลย์ นายเธียรเมฆ จรัสจรรยาวัฒน์ นายประสิทธิ์ ศิริมงคลเกษม นายกวีศักดิ์ ฉัตรเลขวนิช นายโชติวุฒิ วุฒิธนาเดช นายฉัตรชัย เกียรติสุขสถิตย์ นายวีรศักดิ์ รัตนเรืองไร ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล นายวิชัย เตียนโพธิทอง นายจรัณย์ วัลลภศิริ นายสรรเสริญ จุฬางกูร นายนำสิน ไหลสาธิต นายอนันต์ อนันต์นาคินทร์ นายวรวิทย์ วีรบวรพงศ์ นายเพรียว ปุษยไพบูลย์ นายไพบูลย์ คงปิยจารย์ นายจิ้ง พิพัฒน์เวช นายสมศักดิ์ เริ่มเจริญดี นายยุทธพงษ์ เลิศวิโรจน์กุล นายณรงค์ศักดิ์ เชาว์วรวิญญู นายย่งชิง จริงจัง นายอดิศักดิ์ วรเศรษฐการกิจ ดร.จิตร เต็มเจริญสุข นายพรชัย ห่อพิทักษ์กุล นายสรสินธุ ไตรจักรภพ นายประวิทย์ จันทราประภาวัฒน์ นายวัฒนเดช จินศิริวานิชย์ นายวิชาญ คุปต์ธนโรจน์ นายสุทธิชัย จินตนา นายวิชัย บุญภราดร นายร็อกกี้ ลอร์ นางวรรณา ลอลือเลิศ นายสถาพร ถิ่นวัฒนกูล นายอุดม สุขสุดประเสริฐ นายปรีชา ลีละศิธร นายสมเกียรติ สภาสกุลวนิช นายวิบูลย์ เลาหพงศ์ชนะ นายอดิเรก พัฒนาปัญญาสัตย์ นายเฉลิม สุนันทการกิจ นายสมบูรณ์ สุริยบูรพกูล นายวิบูลย์ กิจนันทวิวัฒน์ นายศราวุธ จินต์วุฒิ นายพรชัย อยู่วิมลชัย นายชวลิต ทวียนต์ชัย นายสมบัติ เดชาวิจิตร นายอนันต์ เอกพิพัฒนา นายพงษ์ศักดิ์ พิชิตนภากุล นายชาลี แซ่ลิ้ม นายสมภพ ติงธนาธิกุล นายมงคล ชาญไพบูลย์รัตน์ นายเกษม วงศ์ภัทรกุล นายวินัย สัตยมาภากร นายสุเมธ เลอสุมิตรกุล นายเหมาถิงอัน นายสมชาย แซ่ลิ้ม นายปรีชา บูรณะรุ่งเรืองกิจ นายพงษ์ เหล่าวรวิทย์ นายชุณห์ คชพัชรินทร์ นายสุรินทร์ นภาพฤกษ์ชาติ นายเจริญพร สุจินตะบัณฑิต นายย้ง แซ่ลี้ นายประวิตร วิรานุวัตร นายสุวิทย์ ศฤงคารินทร์ นายผิน อักษรานุวัตร นายวิชัย กาญจนเสวี นายสุจินต์ เอื้อบุณยะนันท์ นายเสรี ตันชูเกียรติ นายสุชาติ ตันติศิริวัฒน์ นายอากาศ ชัยวานิชศิริ นายกรี ไกรระวี นายชวน เนติโสภากุล นายวิจิตร ภูริธานนท์ นายบุญชัย สุรวัติเสถียร นางนวรัตน์ ฤดีพิพัฒนพงศ์ นายสุเมธ ดำรงศักดิ์กุล นายสันติ โกวิทจินดาชัย นายบุญยง บุญยงรัตนากุล นายกวี หัสดินไพศาล นายธน มีนชัยนันท์ นายสกล จินดาโชตสิริ นายประเสริฐ กุลสมภพ นายบุญมี สุขประพฤติ นายสนั่น อังอุบลกุล นายกรวิชญ์ สวาทยานนท์ นายสมศักดิ์ แซ่อึ้ง นายสุพจน์ ทรัพย์ถาวระกุล ดร.ประยูร พลพิพัฒนพงศ์ นายบุญ อัศวขจรกุล นายยวดเธียร เธียรตระวัน นายสุทัศน์ ธนชาติเดชากุล นายไพศาล พิสุทธิ์วัชระกุล นายสุพจน์ ศรีโรจนันท์ นายชลิต จาติเสถียร นายปิยะ ธีระกาญจน์ นายสงวน สถิตย์เสมากุล นายอารีย์ ภู่สมบุญ นายสุรกิจ กวีญาณ นายสุจินต์ จินดาศักดิ์ชัย นายอภิวิชญ์ กิจกำจาย นายเกียซุ้ง แซ่ลี้ นายวิเชียร เปียคง นายชัย ธนิชานันท์ นายประสิทธิ์ เจริญจิตมั่น นายประสิทธิ์ จิระพงศ์วัฒนา นายสมชาย ศุภสัญญา นายสว่าง วงศ์ศรีรุ่งเรือง นายเฮียงติ๊ก แซ่ตั้ง นายชูหย่งเทียน นายสรรค์ เชื้อปัญญาวิทย์ นายวีระ วาณิชยพิทักษ์ นายรังสรรค์ รังษิณาภรณ์ นายวัฒกร ชาติวิวัฒน์พรชัย นายมานพ เจริญขจรกุล นายสกนธ์ สิริบุญสุข นายสมบัติ อติเศรษฐ์ นายสิทธิโชค รมณีย์กชกร นายพุฑฒิ รัตนนันทวาที นายชาญกิจ วิทยาวรากรณ์ นายประพล เหล่าอมรกิจ นายถนอมพงษ์ ปฐมศักดิ์ นายอนิรุทธิ์ ตันติวงษากิจ นายอนุวัฒน์ ตันติวงษากิจ นายวสันต์ เต็มศิริพงศ์ นายสุรพงศ์ เสรฐภักดี นายกิตติพงษ์ เตรัตนชัย นายอุดม ศรีวงศ์ทอง นายชวลิต ลิ่มอติบูลย์ นายอภิชาติ เจนสถิตวงศ์ นายสุรเดช กรกิตติชัย นายวัฒนา ชัยสถาพร นายสมชาย ชมระกา นายเจริญชัย เติมรัตนกุล นายวิชิต ชินวงศ์วรกุล นายประวิทย์ หงรัตนากร และดร.ชุมพล พรประภา รวมกว่า 200 ท่าน และยังมีอุปทูตและกงสุลใหญ่เกาเจิ้นถิง อุปทูตด้านกิจการชาวจีนโพ้นทะเลฟางเหวินกั๋ว เลขาฟั่นจงหัว เลขาหลี่ชิงซาน จากสถานทูตจีนประจำประเทศไทยให้เกียรติเข้าร่วมงานอีกด้วย

เสร็จจากพิธีรับมอบตำแหน่ง นายยง สุขสุดประเสริฐ ได้เปิดประชุมพร้อมเป็นประธานในที่ประชุมคณะกรรมการประจำเดือนสมัยที่ 23 ครั้งที่ 1

图片说明：

1. นายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานคณะกรรมการสมัยที่ 23 ขณะกล่าวในพิธีรับมอบตำแหน่ง

2. ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ ขณะกล่าวในพิธีรับมอบตำแหน่ง

3. ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ มอบตราประจำตำแหน่งประธานให้กับนายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานหอการค้าไทย-จีน โดยมี ท่านทูตก่วนมู่ร่วมเป็นสักขีพยาน

4.ดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ มอบใบประกาศประจำตำแหน่งให้กับนายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานหอการค้าไทย-จีน

5. ท่านทูตก่วนมู่ ขณะกล่าวในพิธี

6. ท่านทูตก่วนมู่ ขณะมอบดอกไม้แสดงความยินดีให้กับนายยง สุขสุดประเสริฐ ประธานหอการค้าไทย-จีน

7. ท่านทูตก่วนมู่ ขณะมอบใบประกาศประจำตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพให้กับ ดร.สุธี มีนชัยนันท์

8. ท่านทูตก่วนมู่ ขณะมอบดอกไม้แสดงความยินดีให้กับดร.สุธี มีนชัยนันท์ ประธานกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ

9. คณะกรรมการหอการค้าไทย-จีน ในพิธีรับมอบตำแหน่งสมัยที่ 23